-
1 превосходить дерзостью
Русско-английский синонимический словарь > превосходить дерзостью
-
2 граничить с дерзостью
Makarov: trench on insolence, trench upon insolenceУниверсальный русско-английский словарь > граничить с дерзостью
-
3 отвечать дерзостью на дерзость
1) General subject: repay insolence in kindУниверсальный русско-английский словарь > отвечать дерзостью на дерзость
-
4 превосходить дерзостью
General subject: outdareУниверсальный русско-английский словарь > превосходить дерзостью
-
5 превосходить дерзостью смелостью
General subject: outdareУниверсальный русско-английский словарь > превосходить дерзостью смелостью
-
6 с нарочитой дерзостью
Makarov: with measured insolenceУниверсальный русско-английский словарь > с нарочитой дерзостью
-
7 граничить с дерзостью
vgener. frisar en la impertinencia -
8 брать дерзостью
vgener. payer d'audace -
9 граничить с дерзостью
vgener. friser l'insolenceDictionnaire russe-français universel > граничить с дерзостью
-
10 граничить с
-
11 граничить
1) General subject: abut, adjoin, back, be on the border of (с чем-л.), border, border on (с чем-л.), bound, bounds, join, march, neighbour (upon, on; редк. to, with), outskirt, skirt, trench upon (his answer trenched upon insolence - его ответ граничил с дерзостью), verge, verge (on, upon) (с чем-л.), verge on (с чем-л.), touch on (с чем-л.), touch upon (с чем-л.), abut upon, approach3) Military: share borders4) Engineering: be adjacent to, be contiguous to, border on, end at5) Rare: march-land, neighbour with7) Religion: neighbor8) Law: abut (о прилегающем доме или участке земли), adjoin (о недвижимости), neighbour9) Automobile industry: verge (с чем-нибудь)10) Business: abut on, neighbour on11) Makarov: abut with, back on, be contiguous (to), flank, line -
12 дерзость
1) General subject: audacity, barefacedness, cheek, chutzpa, contumely, crust, disrespectfulness, flippancy, forwardness, hardihood, hardiness, hutzpa, impertinence, impudence, inpudence, insolence, insolency, lip, moxie, nash gab, nash gob, nash-gab, outrecuidance, presumptuousness, offensiveness, pertness, daring, temerity3) Dialect: nash-gob5) Mathematics: boldness6) Law: recklessness8) Jargon: starch, braggadocio (But it was largely braggadocio, and Ella knew it. Но это было в значительной степени дерзостью и Элла знала это.), chutzbah, brass, chin, hutza -
13 вавилонское столпотворение
библ.(сказание о попытке построить после всемирного потопа в Вавилоне башню до небес; разгневанный дерзостью Бог "смешал их языки" так, что люди перестали понимать друг друга, и рассеял их по всей земле) Babel(dom)Русско-английский словарь религиозной лексики > вавилонское столпотворение
-
14 бросать вызов
challenge глагол:affront (оскорблять, бросать вызов, приводить в замешательство, пристыдить, смотреть в лицо чему-л.)словосочетание:throw down the gauntlet (бросать вызов, бросать перчатку)fling down the gauntlet (бросать вызов, бросать перчатку)fly in the face of (бросать вызов, держаться вызывающе, бравировать, открыто не повиноваться, не считаться с) -
15 превосходить смелостью
Русско-английский синонимический словарь > превосходить смелостью
-
16 граничить
несов. с чем1. ҳамҳудуд (ҳамшафат, ҳамсарҳад) будан2. перен. шабоҳат доштан, наздик будан; его смелость граничи т с дерзостью шуҷоати вай ба бебоки наздик аст
См. также в других словарях:
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
вавилонское столпотворение — в Библии рассказ о попытке построить после Всемирного потопа г. Вавилон и башню до небес. Разгневанный дерзостью людей Бог «смешал их языки» так, что люди перестали понимать друг друга, и рассеял их по всей земле. В переносном смысле суматоха,… … Энциклопедический словарь
Григин, Василий Филиппович — Василий Филиппович Григин Дата рождения 12 мая 1921(1921 05 12) Место рождения станция Озерки, ныне Тальменский район, Алтайский край Дата смерти 1991 год( … Википедия
ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ — ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ, в Библии рассказ о попытке построить после всемирного потопа город Вавилон и башню до небес (Вавилонская башня). Разгневанный дерзостью людей Бог смешал их языки (они перестали понимать друг друга), рассеял их по всей… … Современная энциклопедия
ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ — в Библии рассказ о попытке построить после всемирного потопа г. Вавилон и башню до небес. Разгневанный дерзостью людей Бог смешал их языки так, что люди перестали понимать друг друга, и рассеял их по всей земле. В переносном смысле суматоха,… … Большой Энциклопедический словарь
ХУЛИГАНСТВО — умышленные действия, грубо нарушающие общественный порядок и выражающие явное неуважение к обществу. В российском праве особо строгая ответственность установлена за злостное хулиганство (действия, отличающиеся исключительным цинизмом, особой… … Большой Энциклопедический словарь
Вавилонское столпотворение — в Библии предание о том, как Бог, разгневанный дерзостью людей, вознамеривавшихся соорудить башню до небес (Вавилонская башня) смешал их языки (они перестали понимать друг друга) и рассеял человечество по всей земле … Исторический словарь
Басаргин Николай Васильевич — Басаргин, Николай Васильевич, декабрист. Родился в 1799 или 1800 году. В 1817 году поступил вольнослушателем в Московский университет, но тотчас покинул его, так как был возмущен неприличным поведением и дерзостью некоторых слушателей. В 1819… … Биографический словарь
Бекман Владимир Александрович — Бекман, Владимир Александрович, генерал от кавалерии и административный деятель, родился в 1848 г., в 1866 г. окончил курс Николаевского училища гвардейских юнкеров, а в 1873 г. курс Николаевской академии генерального штаба; служил на военной… … Биографический словарь
Лермонтов Михаил Юрьевич — Лермонтов, Михаил Юрьевич гениальный русский поэт. Родился в Москве в ночь со 2 на 3 октября 1814 г. Русская ветвь рода Лермонтовых ведет свое начало от Георга Лермонта, выходца из Шотландии, взятого в плен при осаде крепости Белой и в 1613 г.… … Биографический словарь